1
00:00:01,046 --> 00:00:02,585
Anteriormente, el
"El tipo atrevido"...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,529
Vi que la Bella
está contratando camareros.
3
00:00:04,613 --> 00:00:05,656
Podrías trabajar aquí.
4
00:00:05,741 --> 00:00:07,782
Incluso podrías hacer
como un podcast.
5
00:00:07,867 --> 00:00:10,143
¿Qué tal si grabas?
un episodio?
6
00:00:10,227 --> 00:00:13,146
- Y si no me gusta, entonces...
- No lo volveré a mencionar.
7
00:00:13,265 --> 00:00:16,315
Eva... creo que lo sabías
desde que despidieron a mi padre
8
00:00:16,407 --> 00:00:18,543
de su propia empresa
después de 25 años.
9
00:00:18,627 --> 00:00:21,067
¿Cómo voy a hacer este trabajo?
y tener un bebe?
10
00:00:21,151 --> 00:00:22,812
No hay latidos del corazón.
11
00:00:23,095 --> 00:00:26,157
creo que me siento aliviado
que no voy a tener este bebé.
12
00:00:26,242 --> 00:00:27,930
Lo que sea que estés sintiendo
ahora mismo,
13
00:00:28,015 --> 00:00:29,016
está bien.
14
00:00:29,101 --> 00:00:31,599
Me hicieron una doble mastectomía
hace tres meses.
15
00:00:31,683 --> 00:00:34,472
cuando kevin
Trató de tocarme allí,
16
00:00:34,556 --> 00:00:35,984
Yo sólo... me asusté.
17
00:00:36,069 --> 00:00:38,519
Yo solo... no estoy cómodo
con ellos.
18
00:00:38,603 --> 00:00:43,046
escribí un artículo sobre eso
para ver si tal vez
19
00:00:43,130 --> 00:00:45,526
Podría encontrar gente como yo.
Veremos si aparece gente.
20
00:00:45,610 --> 00:00:47,050
Creo que lo harán.
21
00:00:49,614 --> 00:00:51,367
No, no, no, te necesito
para ir ahora mismo.
22
00:00:51,452 --> 00:00:53,149
Sí, tengo una primera cita.
pero tienes que irte.
23
00:00:53,250 --> 00:00:54,814
- Jane, esto es enorme.
- Sí.
24
00:00:54,899 --> 00:00:56,090
- Esto es realmente grande.
- Mm-hmm.
25
00:00:56,174 --> 00:00:57,423
Quiero decir, hace dos semanas,
Dijiste que no estabas listo.
26
00:00:57,507 --> 00:01:00,324
Lo sé, pero mi grupo de apoyo
cree que ayudará, así que...
27
00:01:00,408 --> 00:01:02,361
Sí, y en serio,
Estoy muy orgulloso de ti.
28
00:01:02,446 --> 00:01:03,353
- Gracias.
- ¿Cómo es él?
29
00:01:03,438 --> 00:01:04,650
- ¿Qué él ha hecho?
- Él es el...
30
00:01:04,734 --> 00:01:07,056
geográficamente deseable
y un gemelo.
31
00:01:07,141 --> 00:01:08,665
- Eso es todo lo que sé. Así que tienes que irte
- Un gemelo.
32
00:01:08,749 --> 00:01:09,790
¿Puedes ir?
Tengo que terminar de prepararme.
33
00:01:09,874 --> 00:01:11,188
Sí, no, no, no,
voy a conseguir
34
00:01:11,273 --> 00:01:13,129
- fuera de tu cabello lo antes posible.
- Bueno.
35
00:01:13,214 --> 00:01:14,294
Pero oye
Estoy muy orgulloso de ti.
36
00:01:14,386 --> 00:01:15,368
- Gracias.
- Te amo.
37
00:01:15,452 --> 00:01:16,893
- Llámame si necesitas algo.
- No,
38
00:01:16,978 --> 00:01:19,300
- Te diviertes con Marissa.
Dile que te saludo. - Bueno.
39
00:01:21,951 --> 00:01:23,825
♪ Eres una casa en llamas
40
00:01:23,909 --> 00:01:25,610
♪ La cerilla y el encendedor
41
00:01:25,719 --> 00:01:26,922
Esto es lindo...
42
00:01:28,453 --> 00:01:32,573
simplemente sentado aquí contigo,
conociéndose unos a otros.
43
00:01:34,117 --> 00:01:37,709
Quiero decir, es un poco raro
mirándote en mi computadora,
44
00:01:37,961 --> 00:01:42,000
pero tal vez deberíamos
hablar de nuestras aficiones.
45
00:01:42,562 --> 00:01:44,542
Yo iré primero, um...
46
00:01:44,719 --> 00:01:48,894
me encanta escribir,
excepto que hago eso para ganarme la vida,
47
00:01:48,978 --> 00:01:52,531
así que supongo que eso no
Realmente cuenta como un hobby, um...
48
00:01:53,007 --> 00:01:57,423
Uh, me encantan las listas.
y me gusta marcar las cosas
49
00:01:57,508 --> 00:01:59,148
después de haberlos completado.
50
00:01:59,349 --> 00:02:02,311
Eh, siempre he dicho que yo
iba a correr un maratón,
51
00:02:02,687 --> 00:02:05,250
pero aún no lo he hecho.
52
00:02:05,335 --> 00:02:07,424
Creo que lo dejé aquí.
53
00:02:09,241 --> 00:02:10,859
Ay dios mío.
¿Lo que está sucediendo?
54
00:02:11,274 --> 00:02:13,649
¿Es esa tu... tu cita?
en la computadora?
55
00:02:13,742 --> 00:02:16,144
¿Por qué estás desnudo?
¿Y por qué no está aquí?
56
00:02:17,650 --> 00:02:20,134
Mi cita está aquí.
57
00:02:20,227 --> 00:02:22,145
Estoy saliendo con mis pechos, Kat.
58
00:02:22,437 --> 00:02:24,756
"EL TIPO EN NEGRITA"
Temporada 04 Episodio 14
Título : 00:02:28,151
♪ Hacerte mi hombre,
y seré tu mujer ♪
60
00:02:29,577 --> 00:02:33,085
♪ Podemos lograrlo
a menos que lo haga por un momento ♪
61
00:02:34,647 --> 00:02:36,246
♪ Más champán para nosotros
62
00:02:36,345 --> 00:02:39,312
♪ Vamos a emborracharnos
y haz el amor ♪
63
00:02:39,427 --> 00:02:42,250
- ♪ Pero sé que estás enamorado...
- ¿En serio?
64
00:02:42,586 --> 00:02:44,345
tu miras
tan guapo ahora mismo.
65
00:02:44,883 --> 00:02:46,844
Y ya han pasado dos semanas.
66
00:02:46,929 --> 00:02:48,695
- Estoy listo.
- Mmm.
67
00:02:49,038 --> 00:02:51,328
- Excelente.
- Mm-hmm.
68
00:02:51,561 --> 00:02:52,609
Hagamos esto.
69
00:02:53,259 --> 00:02:54,959
Dios, me perdí esto.
70
00:02:55,044 --> 00:02:57,180
Mmm, yo también.
71
00:03:01,876 --> 00:03:04,621
De hecho,
leí en alguna parte
72
00:03:04,706 --> 00:03:07,680
que si estoy arriba,
nuestras posibilidades son mejores.
73
00:03:08,891 --> 00:03:12,234
Um, hay mejores posibilidades
¿para qué?
74
00:03:12,351 --> 00:03:13,848
Concebir.
75
00:03:14,250 --> 00:03:15,813
Aparentemente posición
hace la diferencia.
76
00:03:15,898 --> 00:03:18,125
Oh, um, yo...
77
00:03:21,952 --> 00:03:24,649
Yo-yo estaba diciendo
estoy listo
78
00:03:24,734 --> 00:03:28,766
para sexo regular no...
no sexo de bebé.
79
00:03:29,210 --> 00:03:30,690
Claro, por supuesto.
Lo lamento.
80
00:03:30,775 --> 00:03:34,217
No, es...
Debería haber sido más claro.
81
00:03:34,302 --> 00:03:35,414
Lo leí.
82
00:03:35,543 --> 00:03:40,695
Supongo... estoy listo
para intentarlo de nuevo.
83
00:03:42,223 --> 00:03:45,101
Desde que quedamos embarazadas,
es todo lo que puedo pensar...
84
00:03:45,412 --> 00:03:48,549
Formando una familia contigo
ser papá,
85
00:03:48,640 --> 00:03:52,062
tener un bebe tu o yo.
86
00:03:54,317 --> 00:03:56,797
Vale, ahora no.
87
00:03:57,742 --> 00:03:59,250
pero cuando estés listo,
88
00:04:00,400 --> 00:04:02,057
Estoy listo para intentarlo de nuevo.
89
00:04:05,941 --> 00:04:07,815
Bueno.
90
00:04:17,431 --> 00:04:18,594
Hola.
91
00:04:19,531 --> 00:04:21,125
veo tu cita
Pasé la noche.
92
00:04:21,381 --> 00:04:25,055
Debe haber ido bien, oye.
Ah, gracioso.
93
00:04:25,367 --> 00:04:28,358
- Gracias.
- Ah, okey.
94
00:04:28,812 --> 00:04:31,491
Oye, mira, lo sé.
Realmente no sé mucho
95
00:04:31,575 --> 00:04:33,580
sobre estas cosas,
y tal vez no quieras
96
00:04:33,665 --> 00:04:35,625
para hablar de ello,
pero si lo haces...
97
00:04:36,375 --> 00:04:38,430
Mi grupo de apoyo me dio
98
00:04:38,515 --> 00:04:41,695
a como amar tu cuerpo
Guía posmastectomía.
99
00:04:42,260 --> 00:04:44,459
El primer paso es conseguir
para conocer tus tetas
100
00:04:44,544 --> 00:04:46,008
como si estuvieras saliendo con ellos.
101
00:04:46,100 --> 00:04:47,883
Mmm.
Fue incómodo y tonto.
102
00:04:47,968 --> 00:04:52,391
y raro, y si pudiera,
Nunca los invitaría a salir otra vez.
103
00:04:52,561 --> 00:04:54,644
Además, son un poco pegajosos.
104
00:04:54,729 --> 00:04:57,148
Bueno, primeras citas.
son los peores, ¿verdad?
105
00:04:57,275 --> 00:04:58,766
Pero sabes que
¿Los hace mejores?
106
00:04:58,851 --> 00:05:01,351
Actividades... deberías
sácalos.
107
00:05:01,436 --> 00:05:05,031
pintura corporal,
una envoltura de spa con algas.
108
00:05:05,289 --> 00:05:06,309
Es una buena idea.
109
00:05:06,393 --> 00:05:07,875
Ojalá no sea el único
tengo hoy.
110
00:05:07,959 --> 00:05:10,313
Ah, claro,
esta noche es la prueba del podcast
111
00:05:10,397 --> 00:05:12,619
con Penny, la mujer que dirige
el refugio de violencia doméstica.
112
00:05:12,703 --> 00:05:16,101
Ella realmente tuvo que salir bajo fianza
para una conferencia en Boston,
113
00:05:16,185 --> 00:05:16,969
pero está todo bien.
114
00:05:17,054 --> 00:05:19,055
tengo a esta mujer
quien inventó un dispositivo
115
00:05:19,140 --> 00:05:20,800
que limpia el plastico
fuera del océano,
116
00:05:20,885 --> 00:05:23,587
así que ojalá todo vaya bien
y una vez darby me da
117
00:05:23,671 --> 00:05:25,806
la luz verde, luego Penny
Puede ser mi próximo invitado.
118
00:05:25,953 --> 00:05:27,586
- Eso es asombroso.
- Gracias.
119
00:05:27,671 --> 00:05:30,155
Yo solo... espero
Puedo lograrlo, ¿sabes?
120
00:05:30,711 --> 00:05:32,596
- Marca la diferencia.
- Vas a.
121
00:05:32,680 --> 00:05:34,633
- Siempre lo haces.
- Gracias.
122
00:05:34,718 --> 00:05:37,437
Y mira, sé que tal vez sea así.
no fue amor a primera vista,
123
00:05:37,522 --> 00:05:40,354
pero creo que vas a
que tengas tu felicidad para siempre.
124
00:05:40,439 --> 00:05:41,834
Ustedes tres.
125
00:05:42,017 --> 00:05:43,797
Sois perfectos el uno para el otro.
126
00:05:48,769 --> 00:05:50,566
jaqueline,
Tenemos una reunión de presentación.
127
00:05:50,651 --> 00:05:51,651
Oh.
128
00:05:52,526 --> 00:05:53,834
¿Cómo se ve eso?
129
00:05:54,017 --> 00:05:56,243
- Bien, bien, muy bien.
- Mmm.
130
00:05:56,328 --> 00:05:59,781
Ian lo tomó,
y me he olvidado
131
00:05:59,881 --> 00:06:02,344
Qué... talentoso es.
132
00:06:02,429 --> 00:06:05,211
Bueno, él tiene como,
el tema perfecto, así que...
133
00:06:05,595 --> 00:06:06,816
Gracias, Andrés.
134
00:06:06,931 --> 00:06:10,068
Quiero decir, por supuesto,
Sí, mis p-súplicas...
135
00:06:10,152 --> 00:06:12,625
Hay una reunión de presentación.
Reunión de presentación.
136
00:06:14,722 --> 00:06:16,047
Buenos días,
gente hermosa.
137
00:06:16,132 --> 00:06:17,140
Mañana.
138
00:06:17,225 --> 00:06:18,484
¿Quién se siente vivo hoy?
139
00:06:18,569 --> 00:06:20,165
- ¡Vaya!
- ¡Sí!
140
00:06:20,250 --> 00:06:21,010
¡Bien!
141
00:06:21,095 --> 00:06:24,406
¿Y quién se siente sexy?
y confiado?
142
00:06:24,498 --> 00:06:26,288
- A mí.
- Bien por ti, Andrés.
143
00:06:26,373 --> 00:06:27,203
Gracias.
144
00:06:27,288 --> 00:06:32,414
Todos somos muy poderosos
criaturas sexuales,
145
00:06:32,735 --> 00:06:35,375
y nos merecemos
sentirse así.
146
00:06:35,612 --> 00:06:39,383
Ahora todo eso viene,
por supuesto, desde dentro,
147
00:06:39,471 --> 00:06:41,911
pero la ropa sí ayuda,
148
00:06:42,065 --> 00:06:44,375
por eso quiero
para celebrar
149
00:06:44,491 --> 00:06:46,147
El poder de la moda.
150
00:06:46,662 --> 00:06:48,106
Lanzamientos.
151
00:06:48,498 --> 00:06:51,501
Lencería sexy...
¿Lo lleva a la oficina?
152
00:06:51,585 --> 00:06:53,851
hacerte sentir más
o menos a cargo?
153
00:06:53,935 --> 00:06:56,123
Me encanta.
¿Qué otra cosa?
154
00:06:56,866 --> 00:06:59,615
puedo hacer una pieza
por "La feminista fracasada"...
155
00:06:59,700 --> 00:07:02,302
Aderezo energético
fuera de la oficina.
156
00:07:03,267 --> 00:07:05,834
Mi mamá tenía este vestido cruzado DVF,
157
00:07:05,947 --> 00:07:07,654
y ella no trabajó
o cualquier cosa,
158
00:07:07,739 --> 00:07:10,354
pero podría decirlo
de fotos que ella sintió
159
00:07:10,439 --> 00:07:13,575
realmente poderoso e importante
al usarlo.
160
00:07:13,729 --> 00:07:15,352
Bueno, me encantaría
si pudieras encontrar esa foto
161
00:07:15,436 --> 00:07:18,093
- para incluirlo en tu pieza.
- Sí, creo que puedo.
162
00:07:18,263 --> 00:07:20,162
Gente de moda.
163
00:07:20,247 --> 00:07:23,210
- Está bien, lo siento, Jasper está aquí.
- ¿Qué?
164
00:07:23,740 --> 00:07:25,060
Tienes esto, Rojo.
165
00:07:25,449 --> 00:07:27,057
Eh...
¿Sutton?
166
00:07:27,142 --> 00:07:29,577
Bueno.
167
00:07:29,662 --> 00:07:32,455
Bueno, podríamos hacer
una foto difundida
168
00:07:32,539 --> 00:07:35,849
del uniforme empresarial femenino
a través de las décadas.
169
00:07:35,933 --> 00:07:39,256
¿Qué tipo de ropa?
hace sentir a las mujeres
170
00:07:40,326 --> 00:07:43,553
poderoso y sexual
e independiente?
171
00:07:43,637 --> 00:07:45,740
me siento como la sociedad
realmente me gustaría para nosotros
172
00:07:45,825 --> 00:07:48,112
creer que las mujeres se visten
para impresionar a los hombres,
173
00:07:48,197 --> 00:07:52,678
pero la verdad son piezas icónicas
como el traje de tweed de Chanel
174
00:07:52,763 --> 00:07:55,608
Diane von Furstenberg
vestido cruzado fue creado
175
00:07:55,692 --> 00:07:59,459
para que las mujeres puedan sentirse sexys
para ellos mismos.
176
00:07:59,595 --> 00:08:02,404
Quizás algunas diseñadoras,
¿sabes?
177
00:08:02,513 --> 00:08:05,748
Y como su moda
empodera a las mujeres
178
00:08:05,833 --> 00:08:07,912
apropiarse de su sexualidad.
179
00:08:08,702 --> 00:08:12,404
Ese es exactamente el tipo
de lo que estoy buscando.
180
00:08:12,917 --> 00:08:14,618
¿Cómo te gustaría?
para correr punto
181
00:08:14,703 --> 00:08:17,404
- ¿En esa difusión de moda?
- Realmente me encantaría eso.
182
00:08:17,526 --> 00:08:20,224
Excelente.
¿Qué más tenemos?
183
00:08:27,451 --> 00:08:29,512
recuerdo vagamente
esa foto.
184
00:08:29,596 --> 00:08:31,296
Llevo botas de lluvia amarillas
185
00:08:31,380 --> 00:08:33,820
y de mamá
¿Con un vestido marrón estampado?
186
00:08:33,904 --> 00:08:35,866
Oh, recuerdo ese vestido.
187
00:08:35,950 --> 00:08:38,279
A ella le encantó lo fácil que era.
para poner y quitar.
188
00:08:38,403 --> 00:08:41,044
si, la foto
está en la pared junto a las escaleras
189
00:08:41,129 --> 00:08:43,295
- en un marco plateado.
- ¿Estás bien?
190
00:08:43,554 --> 00:08:48,349
Porque no dijiste asqueroso
cuando aludí
191
00:08:48,434 --> 00:08:50,785
a tu mamá y a mí,
ya sabes... haciéndolo.
192
00:08:50,870 --> 00:08:54,833
Sí, asqueroso, ¿vale?
Mmm... estoy bien.
193
00:08:54,925 --> 00:08:59,170
solo tengo mucho
en mi mente, pero estoy bien.
194
00:09:01,099 --> 00:09:02,974
Bueno.
Ah, mmm.
195
00:09:03,473 --> 00:09:05,557
Voy a escanear la foto.
y enviarlo tan pronto como pueda.
196
00:09:05,641 --> 00:09:07,994
Bien, gracias.
Te amo, papá.
197
00:09:08,079 --> 00:09:09,583
- Adiós.
- Sí.
198
00:09:19,821 --> 00:09:22,794
Quiere quedar embarazada,
como, ahora.
199
00:09:22,921 --> 00:09:24,273
- Sin presión.
- Lo sé.
200
00:09:24,358 --> 00:09:26,724
Y él ni siquiera lo sabe
que aliviado me sentí
201
00:09:26,809 --> 00:09:28,553
cuando me enteré
No iba a tener un bebé.
202
00:09:28,638 --> 00:09:29,999
Sinceramente, no pensé
iba a tener
203
00:09:30,083 --> 00:09:31,302
para hablar con él al respecto.
204
00:09:31,387 --> 00:09:33,053
Bueno, quiero decir, tienes
para decirle lo que sientes.
205
00:09:33,137 --> 00:09:34,817
¿Y decepcionarlo?
No puedo hacer eso.
206
00:09:34,902 --> 00:09:37,473
Sí, pero, Sutton,
quedar embarazada accidentalmente
207
00:09:37,558 --> 00:09:39,320
y planeando para un bebé
son dos cosas muy diferentes,
208
00:09:39,404 --> 00:09:41,184
y tienes permitido
querer esperar.
209
00:09:41,427 --> 00:09:43,586
Sí, y Richard,
él lo entenderá.
210
00:09:43,670 --> 00:09:45,700
No sé.
Yo solo...
211
00:09:46,466 --> 00:09:47,506
hablemos
sobre otra cosa.
212
00:09:47,590 --> 00:09:49,123
¿Qué tal el podcast?
213
00:09:49,208 --> 00:09:50,724
Fue un poco aburrido.
214
00:09:51,285 --> 00:09:54,434
Para alguien que es
tan interesante e impresionante,
215
00:09:54,519 --> 00:09:57,661
ella simplemente no lo hizo realmente,
como, traer cualquier cosa.
216
00:09:57,746 --> 00:09:59,881
no creo que sea emocionante
suficiente para impresionar a Darby.
217
00:09:59,966 --> 00:10:01,754
Bueno, si estás buscando
por emocionante,
218
00:10:01,839 --> 00:10:03,605
- Llévame a un crucero.
- ¿En realidad?
219
00:10:03,690 --> 00:10:06,114
Sí, porque soy...
220
00:10:06,643 --> 00:10:09,219
diseñando una sesión muy emocionante
221
00:10:09,304 --> 00:10:10,966
sobre moda y
empoderamiento.
222
00:10:11,051 --> 00:10:13,497
Pero el podcast
es solo para miembros,
223
00:10:13,582 --> 00:10:14,760
y, eh...
224
00:10:14,962 --> 00:10:16,630
Sigues siendo mi invitado, chico.
225
00:10:16,715 --> 00:10:18,537
paso mucho tiempo
en este bar,
226
00:10:18,622 --> 00:10:20,708
Sigo olvidándome de eso.
227
00:10:21,724 --> 00:10:22,989
tu podrías hacer
Las tetas de Jane.
228
00:10:23,074 --> 00:10:25,403
No, lo siento,
están llenos y ocupados...
229
00:10:25,496 --> 00:10:26,979
- Yeso corporal.
- ¿Qué?
230
00:10:27,064 --> 00:10:29,709
Kat tomó esta clase
donde haces un yeso
231
00:10:29,794 --> 00:10:31,091
de una parte del cuerpo.
232
00:10:31,176 --> 00:10:32,169
Vagina.
233
00:10:32,254 --> 00:10:34,853
Apuesto a que nadie
tetas hechas antes.
234
00:10:34,958 --> 00:10:37,680
es bastante decente
segunda cita.
235
00:10:38,797 --> 00:10:40,646
Pero es una mejor idea, sin embargo,
sería que vinieras
236
00:10:40,730 --> 00:10:42,091
y sé parte de mi sesión.
237
00:10:42,276 --> 00:10:44,903
Sinceramente, no lo soy realmente
listo para ser fotografiado todavía.
238
00:10:45,993 --> 00:10:47,309
Bueno.
239
00:10:47,608 --> 00:10:49,459
¿podría conseguir?
¿Un martini de ginebra, por favor?
240
00:10:49,544 --> 00:10:50,678
Sí.
241
00:10:52,834 --> 00:10:54,442
- ¿Derecho?
- Sucio.
242
00:10:54,703 --> 00:10:57,317
Interesante.
¿Crees que no tengo gusto?
243
00:10:57,402 --> 00:11:00,231
- Oh, ¿ahora lees la mente?
- A veces.
244
00:11:00,339 --> 00:11:03,388
Mmmm, ¿en serio?
Bueno, eso es impresionante.
245
00:11:03,487 --> 00:11:07,407
Una ANR telepática
Republicano con carnet.
246
00:11:07,492 --> 00:11:10,194
No tan impresionante como
una activista socialista feminista
247
00:11:10,325 --> 00:11:12,417
quien finalmente sabe
cómo hacer una buena bebida.
248
00:11:17,241 --> 00:11:18,289
Disfrutar.
249
00:11:18,622 --> 00:11:19,802
Gracias.
250
00:11:19,894 --> 00:11:21,380
De nada.
251
00:11:22,986 --> 00:11:24,338
Realmente no me gusta ella.
252
00:11:24,422 --> 00:11:26,819
Ella tiene tanta suerte que
ella está en la junta directiva de Safford.
253
00:11:26,903 --> 00:11:27,958
Quiero decir, ¿viste?
254
00:11:28,043 --> 00:11:30,029
ella defendió
inmigración de línea dura
255
00:11:30,114 --> 00:11:31,694
anoche en las noticias de ABC.
256
00:11:31,778 --> 00:11:33,957
si,
como un monstruo sin corazón.
257
00:11:34,041 --> 00:11:35,785
Sí, y no pude
cambiar el canal.
258
00:11:35,885 --> 00:11:37,200
Yo tampoco podría.
259
00:11:38,480 --> 00:11:40,614
- Ah, no.
- ¿Qué?
260
00:11:40,738 --> 00:11:43,083
Sé a quién necesito conseguir
en el podcast.
261
00:11:43,204 --> 00:11:44,841
- ¿OMS? - ¿OMS?
- Su.
262
00:11:44,926 --> 00:11:51,083
♪ Porque somos gente aburrida
vidas aburridas ♪
263
00:11:51,168 --> 00:11:52,738
♪ Dubba dub bom
264
00:11:53,481 --> 00:11:55,567
♪ Dubba dubba dub bom
265
00:12:09,206 --> 00:12:12,903
Vaya, ¿qué está pasando?
Esto huele increíble.
266
00:12:12,988 --> 00:12:15,040
solo un poco
desayuno de celebración
267
00:12:15,125 --> 00:12:18,653
para mi esposa que ha estado pateando
Mucho culo en el trabajo últimamente.
268
00:12:21,450 --> 00:12:22,872
Quieres huevos.
Puedo hacer huevos.
269
00:12:22,957 --> 00:12:25,789
- No, no, no, no es eso.
- Está bien, ¿qué es?
270
00:12:26,179 --> 00:12:27,630
tengo que...
271
00:12:28,765 --> 00:12:30,419
decirte algo.
272
00:12:31,141 --> 00:12:32,513
Bueno.
273
00:12:32,968 --> 00:12:34,494
ayer,
cuando estábamos hablando
274
00:12:34,579 --> 00:12:38,083
- sobre intentar tener un bebé...
- Correcto.
275
00:12:39,409 --> 00:12:42,567
Simplemente... el trabajo es tan genial,
y nos acabamos de casar,
276
00:12:42,652 --> 00:12:46,045
y realmente quiero
para disfrutar este momento, ¿sabes?
277
00:12:46,130 --> 00:12:49,059
26 años, estilista recién casada.
278
00:12:51,553 --> 00:12:53,036
Bueno.
279
00:12:53,316 --> 00:12:57,545
Yo-yo no sabía cómo
para decirte en el momento,
280
00:12:57,630 --> 00:12:58,980
pero yo...
281
00:13:01,691 --> 00:13:04,005
no estoy cerca
a estar listo.
282
00:13:06,046 --> 00:13:07,270
¿Estás loco?
283
00:13:07,438 --> 00:13:10,145
¿Enojado?
No, no, por supuesto que no.
284
00:13:10,833 --> 00:13:13,669
un poco decepcionado,
tal vez,
285
00:13:13,754 --> 00:13:18,216
pero esto va a pasar
cuando ambos estemos listos.
286
00:13:19,231 --> 00:13:20,711
Sí.
287
00:13:22,592 --> 00:13:24,864
- Te amo.
- Te amo.
288
00:13:24,949 --> 00:13:27,172
gracias por ser
comprensión.
289
00:13:28,680 --> 00:13:32,099
Ahora, toma un poco de almíbar.
y algunos pasteles.
290
00:13:32,184 --> 00:13:33,772
Comamos.
291
00:13:47,830 --> 00:13:49,136
Ah...
292
00:13:50,442 --> 00:13:52,114
¿Necesitas algo?
293
00:13:52,958 --> 00:13:54,286
¿Yo?
294
00:13:54,392 --> 00:13:58,085
Yo, um, en realidad estaba
solo me preguntaba
295
00:13:58,170 --> 00:14:01,364
si pudiera conseguir tu ayuda
con algo.
296
00:14:01,987 --> 00:14:03,035
¿Qué pasa?
297
00:14:03,120 --> 00:14:05,802
entonces tengo esta idea
para un podcast,
298
00:14:05,975 --> 00:14:08,536
y la Bella ha aceptado
para escuchar un episodio,
299
00:14:08,621 --> 00:14:10,450
y si es bueno,
Entonces me dejarán hacerlo aquí.
300
00:14:10,534 --> 00:14:12,693
Bueno.
son conversaciones
301
00:14:12,778 --> 00:14:14,117
al otro lado de la barra tipo de cosas
302
00:14:14,201 --> 00:14:17,067
donde entrevisto a los miembros sobre
sus pasiones y proyectos.
303
00:14:17,302 --> 00:14:18,708
Bueno.
304
00:14:19,205 --> 00:14:21,388
Y creo que
serías un gran invitado.
305
00:14:21,512 --> 00:14:24,257
tu me quieres
para hacer tu podcast?
306
00:14:24,341 --> 00:14:26,638
Si, creo que tu
Sería interesante.
307
00:14:26,723 --> 00:14:29,772
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
308
00:14:29,872 --> 00:14:31,703
Podríamos debatir los temas.
309
00:14:31,922 --> 00:14:35,849
Eso... es inesperado.
en tantos niveles.
310
00:14:36,466 --> 00:14:38,576
Voy a declinar cortésmente.
311
00:14:38,661 --> 00:14:39,747
¿Por qué?
312
00:14:39,832 --> 00:14:41,534
Porque no me golpeas
como alguien
313
00:14:41,619 --> 00:14:44,277
¿Quién puede participar de manera justa?
con los conservadores, Kat.
314
00:14:44,361 --> 00:14:47,106
Está bien, puedo
Controle para un podcast.
315
00:14:47,190 --> 00:14:50,457
Bueno, espero con ansias
al ver eso,
316
00:14:50,871 --> 00:14:52,200
pero no conmigo.
317
00:14:52,778 --> 00:14:55,474
Buena suerte.
Esa es una muy buena idea.
318
00:15:02,089 --> 00:15:04,028
Es una gran idea.
319
00:15:08,298 --> 00:15:09,732
- Está bien, este chico.
- Sí.
320
00:15:09,817 --> 00:15:12,537
- Y este chico también... hetero...
- Al estudio, ya lo tengo, sí.
321
00:15:12,622 --> 00:15:14,231
- Usted es el mejor.
- Sí.
322
00:15:16,393 --> 00:15:19,312
- Mm-hmm, ¿cómo te va?
- Qué genial.
323
00:15:19,396 --> 00:15:20,896
¿Alguna vez tienes ese sentimiento?
que eres solo
324
00:15:20,980 --> 00:15:23,464
haciendo exactamente
¿Qué se supone que debes hacer?
325
00:15:24,100 --> 00:15:25,739
el primer dia
Entré en "Scarlet".
326
00:15:28,528 --> 00:15:32,045
Sabes, mi mamá nunca tuvo
un traje de tweed de Chanel
327
00:15:32,130 --> 00:15:35,864
o un vestido cruzado DVF,
y siempre la quise
328
00:15:35,949 --> 00:15:38,302
ser el tipo de mujer
eso hizo,
329
00:15:38,816 --> 00:15:40,588
pero ella era camarera.
330
00:15:42,028 --> 00:15:43,693
Bueno, supongo
su uniforme de camarera
331
00:15:43,778 --> 00:15:46,638
era su propia versión
de poderoso.
332
00:15:46,847 --> 00:15:48,731
Ella debe estar muy orgullosa de ti.
333
00:15:49,747 --> 00:15:51,130
Ella es.
334
00:15:51,526 --> 00:15:53,778
ella sabe cuanto
Me encanta el estilo.
335
00:15:54,301 --> 00:15:55,609
Hubo un minuto ahí
donde no lo sabía
336
00:15:55,693 --> 00:15:57,763
si iba a pasar.
¿Sabes?
337
00:15:57,848 --> 00:15:59,612
Observando a Kat y Jane
subir de rango,
338
00:15:59,697 --> 00:16:02,216
y simplemente sentí
como si estuviera inactivo.
339
00:16:03,551 --> 00:16:05,489
Fuiste asistente por más tiempo.
de lo que querías ser.
340
00:16:05,573 --> 00:16:06,577
Mmmm.
341
00:16:06,661 --> 00:16:09,200
Pero nunca estuviste inactivo.
342
00:16:09,895 --> 00:16:13,888
te estabas preparando
por tu momento
343
00:16:14,060 --> 00:16:18,020
para que
cuando era el momento adecuado,
344
00:16:18,911 --> 00:16:20,501
te elevarías.
345
00:16:21,871 --> 00:16:23,611
Todo el mundo tiene
su propia línea de tiempo.
346
00:16:25,023 --> 00:16:27,036
Sí, lo hacemos, ¿no?
347
00:16:33,910 --> 00:16:35,497
Increíble.
348
00:16:36,081 --> 00:16:40,036
Vaya, ese "cariño ya estoy en casa"
El saludo duró muy poco.
349
00:16:40,129 --> 00:16:41,427
Sí, bueno...
350
00:16:42,964 --> 00:16:45,266
eva no piensa
Puedo hablar con los republicanos
351
00:16:45,351 --> 00:16:46,872
y tener
una conversación productiva,
352
00:16:46,957 --> 00:16:50,700
entonces ella dijo que no
estar en mi podcast.
353
00:16:50,785 --> 00:16:53,710
Mm, ta-da.
354
00:16:53,833 --> 00:16:55,713
Bonitas tetas.
Gracias.
355
00:16:55,864 --> 00:16:59,817
Gran trabajo.
¿Cómo estuvo tu clase de yesería?
356
00:16:59,910 --> 00:17:04,471
Oh, fue una pesadilla.
Odié cada minuto de eso.
357
00:17:04,556 --> 00:17:06,431
Oh.
Pero gracias por intentarlo.
358
00:17:06,547 --> 00:17:08,595
Estos pezones de girasol
me estan haciendo muy feliz.
359
00:17:08,679 --> 00:17:10,119
- Son hermosos.
- Gracias.
360
00:17:10,203 --> 00:17:11,424
¿Has dado
algún pensamiento más
361
00:17:11,508 --> 00:17:14,224
¿Estar en el rodaje de Sutton?
Podría ayudar.
362
00:17:14,659 --> 00:17:16,707
Simplemente se siente
me gusta mucho,
363
00:17:17,005 --> 00:17:18,605
pero, quiero decir, tal vez.
364
00:17:18,689 --> 00:17:22,000
Espera, entonces realmente piensas
que eva te pueda ayudar
365
00:17:22,084 --> 00:17:25,052
- ¿Entiendes ese podcast?
- Sí, sé que ella puede.
366
00:17:25,435 --> 00:17:27,458
Bueno, entonces muéstrale
que ella está equivocada.
367
00:17:27,785 --> 00:17:29,965
ir a uno
de sus mezcladores republicanos.
368
00:17:34,741 --> 00:17:35,801
tengo una idea,
369
00:17:35,886 --> 00:17:39,137
y creo que va a
hacernos felices a ambos.
370
00:17:40,482 --> 00:17:42,314
Vale, sólo porque no lo somos
en la misma línea de tiempo
371
00:17:42,398 --> 00:17:44,099
no significa que nosotros
no debería estar preparado
372
00:17:44,184 --> 00:17:47,728
para cuando ambos estemos listos,
así que investigué un poco.
373
00:17:47,813 --> 00:17:48,988
Un banco de esperma.
374
00:17:50,417 --> 00:17:53,285
No sabía que el esperma más viejo
puede tener un efecto en los niños.
375
00:17:53,370 --> 00:17:55,199
De la misma manera que pueden hacerlo los huevos más viejos.
376
00:17:55,770 --> 00:17:58,645
Debo ser honesto.
Esto es un poco raro.
377
00:17:58,729 --> 00:18:00,207
Lo sé.
378
00:18:00,427 --> 00:18:02,301
pero me encanta
que estás pensando en nosotros,
379
00:18:02,386 --> 00:18:04,649
- sobre nuestro futuro.
- Mm-hmm.
380
00:18:06,172 --> 00:18:07,582
Entonces...
381
00:18:08,571 --> 00:18:09,527
¿Esto significa...?
382
00:18:09,612 --> 00:18:12,059
vamos a poner
¿Nuestros futuros hijos sobre hielo?
383
00:18:13,179 --> 00:18:14,487
Sí.
¿Sí?
384
00:18:14,785 --> 00:18:16,098
Sí.
385
00:18:25,255 --> 00:18:27,599
Así que pasamos por
el banco de esperma,
386
00:18:27,771 --> 00:18:29,285
y luego te dejo
en el trabajo.
387
00:18:29,369 --> 00:18:30,974
¿Qué tan modernos somos?
388
00:18:31,500 --> 00:18:33,349
Vaya, escucha esto.
389
00:18:33,566 --> 00:18:36,094
Con la congelación de esperma,
Hank Tier, de 58 años
390
00:18:36,202 --> 00:18:37,795
"pude conseguir
su esposa embarazada
391
00:18:37,880 --> 00:18:40,818
15 años después de que él
Congeló su esperma."
392
00:18:40,902 --> 00:18:43,998
¿15 años?
15 años.
393
00:18:44,384 --> 00:18:47,834
- Eso es una locura.
- Sí, lo es.
394
00:18:49,476 --> 00:18:51,654
Quiero decir, lo sabía
que era "para siempre".
395
00:18:51,798 --> 00:18:53,326
simplemente no estaba pensando
sobre lo que eso significa
396
00:18:53,410 --> 00:18:55,123
prácticamente, ¿sabes?
397
00:18:55,271 --> 00:18:57,232
Nos da mucho tiempo.
398
00:19:08,655 --> 00:19:11,138
estoy tan feliz
Aceptaste estar en el rodaje.
399
00:19:11,591 --> 00:19:13,217
¿Puedo venir a ver?
400
00:19:17,373 --> 00:19:19,741
Jane, te ves muy bonita.
401
00:19:19,826 --> 00:19:21,511
Gracias.
Aunque aquí es un poco grande.
402
00:19:21,595 --> 00:19:24,728
Oh, déjame asimilarlo
un poquito.
403
00:19:26,300 --> 00:19:28,552
¡Oh, lo siento mucho!
¿Estás bien?
404
00:19:28,677 --> 00:19:29,867
¿Qué?
405
00:19:30,169 --> 00:19:32,716
Uh, acabo de pincharte
con un alfiler.
406
00:19:32,810 --> 00:19:34,249
¿No lo sentiste?
407
00:19:36,081 --> 00:19:38,529
No, no,
No sentí nada.
408
00:19:40,665 --> 00:19:43,802
Um... está bien, voy a ir a agarrar
el botiquín de primeros auxilios.
409
00:19:43,965 --> 00:19:45,310
Bueno.
410
00:20:41,805 --> 00:20:44,642
No pedí nada.
Ve a la puerta de al lado.
411
00:20:53,033 --> 00:20:54,423
¿Papá?
412
00:20:58,731 --> 00:21:01,955
¿Qué?
¿Cómo?
413
00:21:02,188 --> 00:21:04,414
Millas y un asiento vacío.
414
00:21:06,352 --> 00:21:08,792
Eh, pero ¿por qué?
415
00:21:08,876 --> 00:21:10,620
Ah, no lo sé.
416
00:21:10,704 --> 00:21:13,623
Porque quería darte
la foto de tu mamá,
417
00:21:13,707 --> 00:21:15,900
y cuando encontré el vestido,
418
00:21:16,213 --> 00:21:18,041
Pensé que podrías
así también.
419
00:21:21,889 --> 00:21:25,200
Tampoco me sentí muy bien
acerca de cómo sonabas
420
00:21:25,284 --> 00:21:28,454
en el teléfono, pensé que tal vez
te vendría bien un abrazo.
421
00:21:46,000 --> 00:21:48,310
- Ey.
- ¡Ey!
422
00:21:48,429 --> 00:21:50,015
Ey.
423
00:21:50,743 --> 00:21:52,109
¿Qué quieres?
para el almuerzo?
424
00:21:52,210 --> 00:21:55,899
Podría hacer ensalada
o tailandés si tienes tiempo.
425
00:21:55,984 --> 00:21:57,580
Mmm, tal vez nosotros
Debería hacer el lugar de ensaladas.
426
00:21:57,664 --> 00:21:59,782
Vale, genial.
Me encanta la ensalada, gran admirador.
427
00:21:59,867 --> 00:22:03,496
Gran... fanático de las ensaladas.
428
00:22:08,501 --> 00:22:10,640
Oye, ¿estás bien, cariño?
429
00:22:11,221 --> 00:22:14,359
Quiero decir, realmente no
tener tanto tiempo...
430
00:22:15,194 --> 00:22:17,898
No 15 años de todos modos.
431
00:22:19,336 --> 00:22:21,804
no estamos hablando
Ya no hablamos del almuerzo, ¿verdad?
432
00:22:24,400 --> 00:22:25,984
Lo siento, es solo...
433
00:22:26,867 --> 00:22:28,350
Eso que dijiste
esta mañana
434
00:22:28,434 --> 00:22:30,554
sobre congelar esperma
durante 15 años...
435
00:22:32,494 --> 00:22:35,410
Parecías muy feliz
sobre eso.
436
00:22:40,148 --> 00:22:43,312
no quiero ser
un padre anciano.
437
00:22:44,359 --> 00:22:46,672
quiero estar ahí
para las graduaciones de nuestros hijos,
438
00:22:46,756 --> 00:22:50,140
para sus bodas,
y para sus hijos.
439
00:22:50,851 --> 00:22:52,796
No puedo esperar 15 años.
440
00:22:53,257 --> 00:22:54,734
Oye...
441
00:22:54,982 --> 00:22:57,578
no necesito
esperar 15 años.
442
00:22:58,093 --> 00:23:00,156
¿Cuanto tiempo crees?
necesitas?
443
00:23:03,352 --> 00:23:06,148
Bien, ¿qué tal esto?
444
00:23:07,124 --> 00:23:10,367
Prometemos
que dentro de cinco años,
445
00:23:10,519 --> 00:23:12,171
Intentamos tener un bebé nuevamente.
446
00:23:12,602 --> 00:23:15,687
Tendrás poco más de 30 años.
Tendré unos 40 años.
447
00:23:16,943 --> 00:23:18,148
¿Qué dices?
448
00:23:25,911 --> 00:23:29,515
- ¿Meñique lo promete?
- Sí, promesa de meñique.
449
00:23:42,588 --> 00:23:45,221
Y luego tomé
esta clase de enyesado.
450
00:23:45,306 --> 00:23:49,054
Se suponía que debía hacerme sentir
"uno" con mi cuerpo,
451
00:23:49,139 --> 00:23:52,799
pero en lugar de eso simplemente
me hizo sentir falso...
452
00:23:53,369 --> 00:23:56,940
como lo estoy intentando
para convencer a mi cerebro
453
00:23:57,087 --> 00:23:58,962
estar por encima de algo
que no lo es.
454
00:23:59,053 --> 00:24:02,759
- ¿Intentaste escribir sobre eso?
- Sí.
455
00:24:03,529 --> 00:24:06,535
- ¿Eso no ayudó?
- No precisamente.
456
00:24:06,619 --> 00:24:08,556
quiero decir,
nada ha ayudado realmente.
457
00:24:08,882 --> 00:24:10,550
mis amigos han estado
asombroso,
458
00:24:10,635 --> 00:24:11,627
pero no lo hacen
realmente entiendo
459
00:24:11,711 --> 00:24:13,760
cómo se siente esto,
y el grupo de apoyo,
460
00:24:13,845 --> 00:24:15,894
ayudan un poco,
pero ¿sabes qué?
461
00:24:16,009 --> 00:24:17,449
Tal vez esto sea solo
como es ahora.
462
00:24:17,533 --> 00:24:20,667
Tal vez solo se supone que
salir del paso.
463
00:24:24,724 --> 00:24:27,314
vamos,
salgamos de aquí.
464
00:24:28,135 --> 00:24:29,439
¿Mmm?
465
00:24:29,559 --> 00:24:31,494
Vamos, tal vez
un poco de aire fresco ayudará.
466
00:24:34,040 --> 00:24:35,127
Bueno.
467
00:24:51,011 --> 00:24:53,306
Pero, seamos realistas,
las luchas internas
468
00:24:53,424 --> 00:24:55,542
entre el partido demócrata
los hace vulnerables
469
00:24:55,627 --> 00:24:56,869
a la crítica.
470
00:24:56,954 --> 00:24:58,542
Quiero decir, todavía conozco gente
quienes estan discutiendo
471
00:24:58,626 --> 00:25:01,142
- sobre Bernie y Hillary.
- Lo sé.
472
00:25:01,227 --> 00:25:02,963
La actitud miope
consistentemente
473
00:25:03,048 --> 00:25:04,575
frena la fiesta
en su conjunto.
474
00:25:04,660 --> 00:25:06,012
Sabes, en realidad estoy de acuerdo.
475
00:25:06,144 --> 00:25:07,975
Ambas partes podrían utilizar
una mejor dirección.
476
00:25:08,060 --> 00:25:09,847
Creo que las declaraciones de misión
Sería útil.
477
00:25:09,986 --> 00:25:11,635
Sí, pero los demócratas son famosos.
478
00:25:11,720 --> 00:25:13,247
por no tener rumbo
y deambulando.
479
00:25:13,332 --> 00:25:14,684
Bueno,
también son apasionados.
480
00:25:14,769 --> 00:25:18,388
Y emocional, lo que hace
su mensaje es confuso,
481
00:25:18,473 --> 00:25:21,119
Si, si, ya sabes,
482
00:25:21,281 --> 00:25:23,286
De hecho creo que
eso es verdad.
483
00:25:23,480 --> 00:25:25,355
La emoción se pone
en el camino a veces.
484
00:25:25,440 --> 00:25:27,358
Mientras se queden
al plan
485
00:25:27,443 --> 00:25:29,252
y tener un objetivo claro...
486
00:25:39,760 --> 00:25:42,194
pensé
íbamos a comer.
487
00:25:42,279 --> 00:25:46,936
Sólo quería parar aquí
por los viejos tiempos.
488
00:25:48,324 --> 00:25:50,242
¿Recuerdas cuando
solías pasar horas
489
00:25:50,327 --> 00:25:51,855
buscando
para ese planificador perfecto
490
00:25:51,940 --> 00:25:53,135
antes de un año escolar?
491
00:25:53,341 --> 00:25:55,599
Sí, bueno, no lo fue
solo el planificador.
492
00:25:55,684 --> 00:26:00,267
Fueron los bolígrafos y las pestañas.
Fue una especie de todo.
493
00:26:00,775 --> 00:26:04,521
en realidad no entendí
un planificador para el próximo año.
494
00:26:04,674 --> 00:26:07,133
Oh, bueno, deberías.
495
00:26:07,217 --> 00:26:10,306
Toma, elige uno, te invito.
496
00:26:13,223 --> 00:26:15,752
Vaya,
hay siete colores.
497
00:26:15,894 --> 00:26:17,873
¿Crees que hicieron eso?
para todos los dias de la semana?
498
00:26:17,957 --> 00:26:19,440
- Tal vez.
- Mmmm.
499
00:26:19,713 --> 00:26:21,757
¿Por qué amo esto tanto?
500
00:26:22,002 --> 00:26:24,062
porque te gusta
planear cosas
501
00:26:24,704 --> 00:26:27,712
- de manera organizada.
- Sí, lo hago.
502
00:26:29,196 --> 00:26:30,940
¿Qué opinas de este?
503
00:26:31,024 --> 00:26:35,727
Mucho espacio para listas
y un lugar especial para los goles.
504
00:26:36,100 --> 00:26:37,928
Los goles son buenos.
505
00:26:39,162 --> 00:26:41,254
Vamos, toma esos bolígrafos.
has estado mirando,
506
00:26:41,338 --> 00:26:43,514
y echemos un vistazo.
507
00:26:45,125 --> 00:26:46,912
Ey.
Él está pagando.
508
00:26:46,996 --> 00:26:48,914
Sí, soy papá.
509
00:26:48,998 --> 00:26:50,826
Ella es escritora.
510
00:26:51,740 --> 00:26:53,702
no esperaba
para verte aquí.
511
00:26:53,786 --> 00:26:56,748
Si, bueno,
No esperaba estar aquí
512
00:26:56,832 --> 00:26:58,837
pero quería demostrarte
que puedo tener
513
00:26:58,921 --> 00:27:00,622
un debate saludable
con el otro lado,
514
00:27:00,706 --> 00:27:03,796
y la única manera de hacerlo
es para mostrártelo, así que...
515
00:27:04,738 --> 00:27:07,527
Eso es impresionante.
Mmm.
516
00:27:07,713 --> 00:27:09,628
va a tomar más
más de una conversación.
517
00:27:10,890 --> 00:27:12,111
Lo sé.
518
00:27:12,195 --> 00:27:13,852
Política de identidad
Es tan delicado.
519
00:27:13,936 --> 00:27:15,767
¿Debemos?
520
00:27:15,851 --> 00:27:19,597
Todo es politicamente
incorrecto en estos días.
521
00:27:19,681 --> 00:27:20,903
Lo sé.
522
00:27:20,987 --> 00:27:23,122
estoy aterrorizado
de decir algo incorrecto.
523
00:27:24,198 --> 00:27:26,082
Sí, quiero decir, creo
que eso es un miedo
524
00:27:26,166 --> 00:27:27,866
mucha gente comparte,
525
00:27:27,950 --> 00:27:29,738
especialmente en la edad
de las redes sociales.
526
00:27:29,822 --> 00:27:32,131
¿Qué se supone que debo decir?
a mi hija de 13 años
527
00:27:32,215 --> 00:27:35,918
cuando ella piensa
¿Está de moda ser gay?
528
00:27:36,002 --> 00:27:39,095
Eh, no lo sé
sobre la moda.
529
00:27:39,179 --> 00:27:40,879
No, ella tiene razón.
530
00:27:40,963 --> 00:27:42,751
Solo mira estos
celebridades raras...
531
00:27:42,835 --> 00:27:44,666
Kristen Stewart,
y cual es el otro?
532
00:27:44,750 --> 00:27:46,232
Oh, Cara Delevingne.
533
00:27:46,316 --> 00:27:48,539
Es como si los niños estuvieran siendo
intimidados si son heterosexuales.
534
00:27:48,623 --> 00:27:49,713
¿Acosado, en serio?
535
00:27:49,798 --> 00:27:52,151
Sé que es difícil de creer,
pero está sucediendo,
536
00:27:52,235 --> 00:27:53,805
y es un problema.
537
00:27:53,889 --> 00:27:55,198
en realidad pienso
que el verdadero problema
538
00:27:55,282 --> 00:27:56,678
es lo que está pasando aquí mismo.
539
00:27:56,762 --> 00:27:59,985
Creo que lo que Kat quiere decir
decir es que no hay manera...
540
00:28:00,069 --> 00:28:02,205
Eva, tal vez deja que alguien
de la comunidad queer
541
00:28:02,289 --> 00:28:04,599
campo este.
Oh.
542
00:28:04,683 --> 00:28:05,991
Ah, lo siento.
543
00:28:06,075 --> 00:28:07,689
no me di cuenta
que eras...
544
00:28:07,804 --> 00:28:09,651
- Ah, ¿raro?
- Sí...
545
00:28:10,556 --> 00:28:12,952
Yo soy, si,
y te puedo asegurar,
546
00:28:13,037 --> 00:28:15,695
no hay una agenda liberal
convertir a las personas heterosexuales en homosexuales,
547
00:28:15,911 --> 00:28:17,323
promesa.
548
00:28:17,432 --> 00:28:19,004
Sólo queremos igualdad de derechos.
y oportunidades...
549
00:28:19,088 --> 00:28:20,510
Los mismos que tienes.
550
00:28:20,595 --> 00:28:23,818
Y solo quiero a mi hija
crecer feliz y normal.
551
00:28:24,046 --> 00:28:28,205
Normal... eh, ¿como en heterosexual?
552
00:28:29,229 --> 00:28:32,690
Como en la forma que Dios quiso.
Así es como me siento.
553
00:28:33,005 --> 00:28:37,535
Está bien, creo que venir aquí.
Fue una muy mala idea.
554
00:28:37,620 --> 00:28:40,373
Kat, Kat, espera.
555
00:28:40,457 --> 00:28:43,986
Tenías razón.
No puedo hacerlo.
556
00:28:44,070 --> 00:28:45,857
Hablar con gente así...
Fue un error.
557
00:28:45,941 --> 00:28:47,116
No, no lo fue.
558
00:28:49,336 --> 00:28:51,646
Haré tu podcast.
¿Por qué?
559
00:28:51,730 --> 00:28:54,736
Acabo de demostrar que no puedo
participar en un sano debate.
560
00:28:54,820 --> 00:28:56,302
Kat, ¿me quieres?
para hacer tu podcast?
561
00:28:56,386 --> 00:28:58,174
Sí.
Bueno.
562
00:28:58,258 --> 00:29:01,830
Bueno entonces me callaría
y aceptar la oferta.
563
00:29:01,914 --> 00:29:02,914
Bueno.
564
00:29:09,580 --> 00:29:11,705
Bien, entonces cuando el problema
de la política de identidad
565
00:29:11,790 --> 00:29:13,706
aparece en tus círculos,
¿Cómo se combate el estigma?
566
00:29:13,790 --> 00:29:17,066
que el partido conservador
¿Es homofóbico en general?
567
00:29:17,151 --> 00:29:18,721
No lo combato en absoluto
568
00:29:18,806 --> 00:29:20,506
porque
no es asunto mío.
569
00:29:20,591 --> 00:29:22,902
no creo
que debería ser criado
570
00:29:22,987 --> 00:29:24,596
ni se debe avivar ese fuego
571
00:29:24,681 --> 00:29:29,776
porque la sexualidad sea homo,
hetero, pan, A u otro,
572
00:29:29,861 --> 00:29:31,620
no define a una persona.
573
00:29:31,729 --> 00:29:33,430
Está bien, claro,
no define a una persona,
574
00:29:33,515 --> 00:29:35,737
pero ciertamente agrega
a por qué podrían ser puestos
575
00:29:35,822 --> 00:29:38,131
en la categoría de otros,
y por lo tanto oprimido
576
00:29:38,254 --> 00:29:39,425
bajo el sistema en el que estamos todos.
577
00:29:39,509 --> 00:29:42,739
El sistema es...
Capitalismo y patriarcado.
578
00:29:42,824 --> 00:29:43,901
Bien.
579
00:29:43,986 --> 00:29:46,351
Vale, te veo riendo.
y quiero decir,
580
00:29:46,436 --> 00:29:47,963
puedes seguir adelante y reírte
si quieres,
581
00:29:48,047 --> 00:29:50,008
pero tu también lo eres
una víctima del sistema.
582
00:29:50,092 --> 00:29:51,618
Eres una mujer que vive
en el mundo,
583
00:29:51,702 --> 00:29:53,185
y no puedes ser inmune
a los efectos de eso.
584
00:29:53,269 --> 00:29:57,842
Bueno, en la comunidad LGBTQ,
simplemente se siente como...
585
00:29:57,926 --> 00:30:00,889
Vale, Eva, tienes que parar.
hablando por una comunidad
586
00:30:00,973 --> 00:30:02,804
en el que no estás involucrado.
No es tu lugar.
587
00:30:02,888 --> 00:30:04,980
puedo hablar
para esa comunidad...
588
00:30:05,064 --> 00:30:08,200
Mi comunidad...
Porque soy lesbiana.
589
00:30:08,284 --> 00:30:11,073
soy una mujer republicana
quien no esta definido
590
00:30:11,157 --> 00:30:13,205
por mi sexualidad
porque la sexualidad
591
00:30:13,289 --> 00:30:15,120
No es un rasgo de personalidad.
592
00:30:15,204 --> 00:30:16,818
solo porque
No lo uso en mi manga
593
00:30:16,902 --> 00:30:19,034
no significa que yo no
llegar a reclamar mi espacio.
594
00:30:20,949 --> 00:30:23,315
Absolutamente, sí.
595
00:30:23,601 --> 00:30:26,300
Quiero decir, deberías poder
para reclamar tu espacio.
596
00:30:27,647 --> 00:30:33,346
Y la política de identidad
son... muy complicados.
597
00:30:40,795 --> 00:30:43,670
siempre lo supe
serías escritor.
598
00:30:45,365 --> 00:30:47,979
Estabas constantemente anotando
cosas anotadas en tu cuaderno,
599
00:30:48,063 --> 00:30:51,243
inventar historias,
estableciendo sus propios plazos.
600
00:30:51,327 --> 00:30:53,071
Yo hice eso, ¿no?
601
00:30:54,577 --> 00:30:56,278
nunca te entregaste
mucho tiempo.
602
00:30:56,550 --> 00:30:59,208
Si, bueno,
Me gustó la prisa
603
00:30:59,292 --> 00:31:00,862
de no saber
si pudiera terminar.
604
00:31:00,946 --> 00:31:02,570
Pero siempre lo hiciste.
605
00:31:04,845 --> 00:31:06,468
No siempre es una carrera.
606
00:31:08,765 --> 00:31:09,958
Lo sé.
607
00:31:10,042 --> 00:31:13,656
Algunas cosas toman tiempo,
pero eso lo tienes ahora.
608
00:31:16,831 --> 00:31:18,695
Puedes llenar todos esos días.
609
00:31:20,239 --> 00:31:21,656
Cada uno de ellos, Jane.
610
00:31:23,228 --> 00:31:24,883
¿Sabes por qué?
611
00:31:26,536 --> 00:31:29,008
porque lo hiciste
algo valiente.
612
00:31:30,492 --> 00:31:32,458
No sólo para ti sino para mí
613
00:31:32,542 --> 00:31:35,664
y tus hermanos
y tus amigos.
614
00:31:36,632 --> 00:31:37,914
Papá.
615
00:31:42,450 --> 00:31:45,514
cuando me dijiste
que diste positivo
616
00:31:45,599 --> 00:31:47,633
por el mismo gen
eso se llevó a tu mamá, yo...
617
00:31:50,517 --> 00:31:54,148
pensé,
"No puedo perderte a ti también".
618
00:31:57,872 --> 00:31:59,648
Pero no podría decirte
qué hacer.
619
00:32:01,933 --> 00:32:04,617
Era tu cuerpo,
tu decisión.
620
00:32:05,271 --> 00:32:07,363
Y no me arrepiento
tomando esa decisión,
621
00:32:07,448 --> 00:32:08,840
Yo solo...
622
00:32:10,582 --> 00:32:11,828
No lo sé.
623
00:32:11,913 --> 00:32:13,890
no pensé
sería así de difícil.
624
00:32:15,699 --> 00:32:17,004
Lo entiendo.
625
00:32:19,801 --> 00:32:25,133
Pero esa parte de tu cuerpo,
no es el enemigo.
626
00:32:26,265 --> 00:32:29,469
es la parte
que salvó tu vida.
627
00:32:32,124 --> 00:32:34,070
no se trata de
salir del paso.
628
00:32:35,023 --> 00:32:38,089
se trata de abrazar
y disfrutando de tu vida
629
00:32:38,173 --> 00:32:41,571
tanto como puedas...
Cada momento de ello.
630
00:32:41,803 --> 00:32:43,023
¿Eh?
631
00:32:45,007 --> 00:32:46,969
Tienes una segunda oportunidad
en la vida.
632
00:32:49,938 --> 00:32:51,853
Tu madre nunca tuvo eso.
633
00:32:53,435 --> 00:32:55,218
Lo sé.
634
00:33:07,420 --> 00:33:11,166
♪ Se desvanece en la mañana
despertar con la cabeza grande ♪
635
00:33:15,167 --> 00:33:18,521
♪ Vivo al final de la cuadra
hazlo por mí, dijo ♪
636
00:33:22,913 --> 00:33:24,614
♪ Los escucho susurrar
637
00:33:24,698 --> 00:33:26,355
♪ Los escucho susurrar
638
00:33:30,356 --> 00:33:32,622
♪ La gente se da cuenta
639
00:33:32,706 --> 00:33:34,885
♪ No puedo evitar
Concéntrate en esto ♪
640
00:33:38,059 --> 00:33:39,965
♪ Yo soy el pueblo
que te encuentres... ♪
641
00:33:40,050 --> 00:33:41,315
- Oye.
- ¡Hola!
642
00:33:41,415 --> 00:33:43,139
- Pensé que podrías necesitar esto.
- Ah, gracias T.
643
00:33:43,223 --> 00:33:44,360
- Eres el mejor.
- Ningún problema.
644
00:33:44,444 --> 00:33:46,847
- ¿Y necesitas algo más?
- Sí, de hecho lo hago.
645
00:33:46,932 --> 00:33:49,111
La próxima vez, ¿puedo conseguir?
¿Tu aporte creativo?
646
00:33:49,203 --> 00:33:50,364
- ¿En serio?
- Sí.
647
00:33:50,449 --> 00:33:51,510
Sé que tienes algunos.
648
00:33:51,594 --> 00:33:53,338
no fue hace tanto tiempo
que yo era tu,
649
00:33:53,422 --> 00:33:55,384
y yo no estaría aquí
si alguien no me estuviera preguntando
650
00:33:55,468 --> 00:33:58,750
cual es mi opinion,
para poder contar contigo?
651
00:33:59,236 --> 00:34:01,468
- Puedes apostar.
- Gracias.
652
00:34:07,001 --> 00:34:08,422
Jane.
653
00:34:10,700 --> 00:34:12,879
Te ves tan hermosa.
654
00:34:12,963 --> 00:34:15,609
Gracias.
¿Esto significa...?
655
00:34:15,694 --> 00:34:19,101
en el que estoy participando
Tu disparo si me quieres.
656
00:34:19,274 --> 00:34:20,461
Duh.
657
00:34:20,546 --> 00:34:21,898
Y este vestido.
658
00:34:22,179 --> 00:34:23,601
Es de mi mamá.
659
00:34:23,686 --> 00:34:25,842
Mi papá me lo trajo
junto con
660
00:34:25,927 --> 00:34:28,679
algunos muy necesarios
Consejos y perspectiva.
661
00:34:29,597 --> 00:34:31,819
voy a parar
sintiendo pena por mi mismo
662
00:34:31,904 --> 00:34:33,997
y empezar a vivir mi vida.
663
00:34:34,082 --> 00:34:36,609
Ya sabes, es por eso
Me operaron...
664
00:34:36,694 --> 00:34:39,569
Para darme más tiempo para vivir,
así que voy a hacer eso.
665
00:34:39,729 --> 00:34:41,473
- Voy a correr un maratón.
- Oh.
666
00:34:41,557 --> 00:34:43,562
voy a hacer
todas las cosas
667
00:34:43,646 --> 00:34:46,435
que siempre he querido hacer
pero lo he estado posponiendo.
668
00:34:46,664 --> 00:34:48,586
Jane, eso es asombroso.
669
00:34:49,183 --> 00:34:51,633
Te mereces todo
que siempre has querido.
670
00:34:52,663 --> 00:34:54,875
- Tú también.
- Gracias.
671
00:34:55,353 --> 00:34:57,358
Honestamente, me siento como
como lo tengo.
672
00:34:57,443 --> 00:35:01,273
Como, aquí mismo, ahora mismo,
no falta nada ¿sabes?
673
00:35:01,358 --> 00:35:05,018
Yo-estoy viviendo mi vida
674
00:35:05,103 --> 00:35:07,289
exactamente la manera
que quiero.
675
00:35:11,891 --> 00:35:13,641
¿No es eso algo bueno?
676
00:35:15,156 --> 00:35:17,556
No si la persona
lo estás viviendo con
677
00:35:17,641 --> 00:35:19,032
se siente diferente.
678
00:35:21,453 --> 00:35:25,571
Jane, le pregunto a Richard.
esperar...
679
00:35:26,689 --> 00:35:29,102
para mi pero...
680
00:35:31,101 --> 00:35:33,602
El esta esperando algo
que no puedo darle.
681
00:35:35,090 --> 00:35:36,268
¿Qué quieres decir?
682
00:35:36,353 --> 00:35:38,875
Amo mi vida
como es.
683
00:35:40,664 --> 00:35:42,125
No quiero hijos.
684
00:35:44,523 --> 00:35:48,626
Pero podrías cambiar de opinión
en unos cinco años, ¿sabes?
685
00:35:48,711 --> 00:35:49,930
no creo
Voy a hacerlo.
686
00:35:50,015 --> 00:35:52,321
No quiero hijos, Jane.
Simplemente no lo hago.
687
00:35:56,349 --> 00:35:58,805
¿Cómo se lo voy a decir a Richard?
688
00:35:59,438 --> 00:36:01,423
Le romperá el corazón.
689
00:36:25,618 --> 00:36:27,492
♪ Dije que estaría allí
690
00:36:27,576 --> 00:36:29,712
♪ Olvidé recordar
691
00:36:29,796 --> 00:36:31,714
♪ Dije que llamaría
692
00:36:31,798 --> 00:36:34,064
♪ Pero te escribí una carta
693
00:36:34,148 --> 00:36:36,022
♪ Está dentro de mi cabeza
694
00:36:36,106 --> 00:36:38,199
♪ Volver al remitente
695
00:36:38,283 --> 00:36:41,419
♪ Dije que cambiaría
696
00:36:41,503 --> 00:36:43,595
♪ Este es mi año
697
00:36:43,679 --> 00:36:46,032
♪ Vale la pena esperar
698
00:36:46,116 --> 00:36:50,124
♪ Todo comienza
siguiendo mi camino ♪
699
00:36:50,208 --> 00:36:52,213
♪ Este es mi año
700
00:36:52,297 --> 00:36:54,519
♪ Eso es lo que dicen
701
00:36:54,603 --> 00:36:58,654
♪ Hasta que despertemos
el día de Año Nuevo ♪
702
00:36:58,738 --> 00:37:01,352
♪ Este es mi año
703
00:37:01,675 --> 00:37:03,224
Felicitaciones.
704
00:37:03,652 --> 00:37:05,956
la forma en que
Manejaste a esa mujer que era sexy.
705
00:37:06,041 --> 00:37:07,960
Mm, bueno, ya sabes, podría
tratarte de la misma manera.
706
00:37:08,044 --> 00:37:09,178
Mmm, oh, ¿sí?
707
00:37:10,611 --> 00:37:12,964
Sólo si usas
tu voz de podcast.
708
00:37:13,143 --> 00:37:17,063
♪ Apreciaré a mi mamá,
Me motivaré ♪
709
00:37:17,147 --> 00:37:18,832
♪ aprenderé a perdonar
710
00:37:18,917 --> 00:37:20,763
♪ Intentaré ser paciente.
711
00:37:20,847 --> 00:37:24,394
¿Qué dirías?
son los mayores problemas
712
00:37:24,479 --> 00:37:26,571
que enfrenta nuestro país hoy?
713
00:37:32,009 --> 00:37:34,101
- Violencia armada.
- Mm-hmm.
714
00:37:37,083 --> 00:37:38,816
Lenguaje divisorio.
715
00:37:40,910 --> 00:37:44,097
¿También el cambio climático?
716
00:37:50,511 --> 00:37:52,042
¿Estás de acuerdo?
717
00:37:52,410 --> 00:37:55,222
- Sí.
- Sí, ¿qué?
718
00:37:55,605 --> 00:37:57,691
Sí, Eva.
719
00:37:58,682 --> 00:38:00,370
¿Hablas en serio?
720
00:38:04,531 --> 00:38:05,925
Adiós.
721
00:38:06,984 --> 00:38:08,909
♪ Dije que estaría allí
722
00:38:08,994 --> 00:38:11,144
♪ Olvidé recordar
723
00:38:11,289 --> 00:38:13,081
♪ Dije que llamaría...
724
00:38:13,533 --> 00:38:15,668
Hola, nena.
Aquí dentro.
725
00:38:15,771 --> 00:38:17,636
♪ Está en mi cabeza
726
00:38:17,830 --> 00:38:19,948
♪ Volver al remitente
727
00:38:20,033 --> 00:38:24,258
♪ Dije que cambiaría,
pero ahora es diciembre ♪
728
00:38:24,343 --> 00:38:27,652
♪ Mantengo mis esperanzas
729
00:38:27,752 --> 00:38:32,019
♪ En el estante
730
00:38:34,488 --> 00:38:36,722
Oye, ¿cómo estuvo el rodaje?
731
00:38:38,067 --> 00:38:39,722
Te amo mucho.
732
00:38:41,158 --> 00:38:42,408
¿Qué ocurre?
733
00:38:44,365 --> 00:38:46,544
Más de lo que creía posible.
734
00:38:48,346 --> 00:38:50,003
Estás empezando a asustarme.
735
00:38:51,285 --> 00:38:52,840
Tienes que dejarme
superar esto
736
00:38:52,925 --> 00:38:56,337
porque esto es muy difícil,
y tengo que decirte
737
00:38:56,421 --> 00:38:59,296
antes de un mes
se convierte en seis meses
738
00:38:59,380 --> 00:39:02,933
se convierte en un año y luego estamos
Cinco años después, y yo... yo...
739
00:39:06,187 --> 00:39:08,847
Y no puedo darte
lo que quieres.
740
00:39:08,932 --> 00:39:12,081
♪ Así que vale la pena esperar,
todo empieza ♪
741
00:39:12,205 --> 00:39:13,570
♪ Sigo mi camino
742
00:39:13,678 --> 00:39:14,870
Entonces...
743
00:39:16,658 --> 00:39:19,662
de la misma manera
que el aborto espontáneo...
744
00:39:20,836 --> 00:39:23,771
te hizo darte cuenta
cuanto quieres un bebe...
745
00:39:24,268 --> 00:39:26,490
♪ Seré tan fuerte
746
00:39:26,575 --> 00:39:29,224
Me hizo darme cuenta
que yo no.
747
00:39:29,309 --> 00:39:33,685
♪ Voy a dormir un poco,
cuidarme ♪
748
00:39:33,988 --> 00:39:38,401
Amo nuestra vida.
Nos amo.
749
00:39:40,706 --> 00:39:43,464
No quiero nada más.
750
00:39:45,206 --> 00:39:47,388
Eres suficiente para mí.
751
00:39:54,444 --> 00:39:57,011
Y no quiero eso
para cambiar.
752
00:39:57,612 --> 00:39:59,529
♪ Este es mi año
753
00:39:59,614 --> 00:40:01,880
♪ Vale la pena esperar
754
00:40:01,964 --> 00:40:05,884
♪ Todo comienza
siguiendo mi camino ♪
755
00:40:05,968 --> 00:40:08,276
♪ Este es mi año
756
00:40:08,497 --> 00:40:10,675
No quiero hijos...
757
00:40:13,354 --> 00:40:15,917
y no puedo prometerte
Alguna vez lo haré.
758
00:40:16,511 --> 00:40:19,846
♪ Seré tan fuerte,
Comeré muy bien ♪
759
00:40:20,049 --> 00:40:24,065
♪ Voy a dormir un poco,
cuidarme ♪
760
00:40:24,336 --> 00:40:27,429
♪ Sí, eso es lo que
dicen ♪
761
00:40:27,556 --> 00:40:31,910
- ♪ Hasta que nos despertemos el día de Año Nuevo ♪
- Te amo.
762
00:40:32,034 --> 00:40:34,268
♪ Este es mi año
763
00:40:39,689 --> 00:40:41,761
♪ Este es mi año
764
00:40:44,585 --> 00:40:46,753
Correcciones de sincronización por srjanapala